Record 기록
3 channel video installation(10min)
2003

*performer: RYU Biho

The underground space in Record was once Cheonggyecheon (Cheonggye Stream). It was an artificial stream created in Hanseong (present-day Seoul) during the formation of Joseon Dynasty (1392-1897), and from the Joseon period to the present, there have been numerous restorations and repair work. Especially after the Korean War (1950-53), during the presidency of Park Chung Hee (1962-1979),the stream was converted into a highway, and became one of the symbols of South Korea’s miraculous development. Throughout Korea’s history, a specific locale was transformed to be used as a place for propaganda for the dominant power.
Prior to Seoul’s program of recovery and restoration of the stream launched in July, 2003, the city temporarily opened the underground path below the concrete road that covered the original Cheonggye stream to citizens. Record is my study and exploration of the underground space before its disappearance.
While I was working on Record, the Cheonggyecheon Restoration Project was part of Seoul’s replacing old symbols with the new political symbols under Myung Bak Lee, the mayor of Seoul. As an artist who observed the period, I wanted to record another phase of Korea’s history that will disappear through social and political power shifts.

서울의 청계천 복원사업이 이루어지기 전, 2003년 7월. 서울시가 청계천 복개도로 지하탐방이라는 프로그램으로 청계천 복개도로 지하를 한시적으로 서울시민에게 개방하였다. < record(기록) >는 이 시기 탐방과 함께 행해진 행위를 영상으로 기록한 작업이다.
청계천은 조선건국시기 한성(지금의 서울)에 조성된 인공하천으로서, 조선시대부터 현재에 이르기까지 수차례의 개보수 공사가 이루어졌었다. 특히 한국전쟁이후, 청계천은 한국의 근현대 성장신화의 상징으로 내천을 복개하고 그 위에 고가도로를 만들어 30여년간 경제성장기 서울의 교통과 경제의 중점역할을 해왔다. 2003년 7월. 그 복개도로를 걷어내어 2005년 10월 인공하천을 다시 조성하였다.
역사의 시간성에서 시대의 필요기능에 따라, 특정장소는 시대의 지배 권력의 선전장소로 활용되며 다양하게 변모되어 가곤한다.
이 과정에서 새로운 지배권력은 새 시대의 선전(宣傳,propaganda)과 이념(理念, ideology)을 내세워 전 시대의 의미를 덮어버리거나 왜곡시켜 새로운 지배권력의 메타상징을 만들어 낸다.
< record(기록) >작업을 제작할 무렵, 청계천 복원사업은 새로운 서울의 상징체(당시, 이명박 서울시장의 정치적 상징체)로 만들어나가는 과정이었다. 당면한 시대를 살아가며, 한 시대를 관조하는 예술가로서, 나는 < record(기록) >을 통해, 역사의 흐름에 사라질 또 하나의 흔적을 담담히 기록하고자하였다.



Record_ 3-channel video,10min_2003