Glen Fiddich 사슴계곡
3 channel video installation
      Fog: 28min 8sec
      Wind: 17min 40sec
      Deer: 5min 19sec
2019

*the History of Exhibitions:
2019 Artists at Glenfiddich, Gallery of Glenfiddich Distillery(Dufftown, Scotland)


"Glen Fiddich" is an aesthetic expression of the mysterious and magical scenes of the Glenfiddich Distillery producing this whisky through a long aging process of the spirit extracted from the malt. This is a three-channel video; One is "Fog" that captures the steam of the distillery and the fog around it, removing the boundaries bordering the earth and sky and transforming it into a space. Another is "Wind" that captures tree branches and grasses that are shaken by winds that run across trees and trails. and the third is "Deer" capturing a deer that appears in a calm and peaceful place without any interference or intrusion. Whisky, which has been stored for a long time in an oak barrel and has a deep flavor, is largely deprived of air by the degree of its retention. Over this prolonged time a small portion of the alcohol sometimes evaporates through the joints in the wooden barrel. This missing volume is called 'the angel' s share'. I started to work on the aesthetics of the 'Angel's Share' that is scattered on the ground and transformed from reality into a magical and mysterious virtual space. I want to let the audience watch this work and take a break from the tired souls of everyday life.


"사슴계곡"은 맥아에서 추출한 스프릿을 오랜숙성과정을 거치며 위스키를 생산해 내고 있는 글랜피딕 증류소의 신비스럽고 마법적인 장면을 심미적으로 표현한 작업이다. 이 작업은 땅과 하늘로 뚜렷하게 구부되어진 경계를 없애고 마치 하나의 공간으로 변환시키고 있는 증류소의 증기와 이 주변의 안개 풍경을 포착한 작업 '안개', 나무와 오솔길 사이를 가로지르는 바람에 의해 흔들리는 나무가지와 풀들을 포착한 작업 '바람' 그리고 어떠한 방해나 침입이 없는 고요하고 평화로운 장소에 출몰하는 사슴을 포착한 '사슴'으로 구성된 3채널 비디오 설치작업이다. 일반적으로 오랫 시간 오크통에 보관되면서 깊은 풍미를 지니게 되는 위스키는 보존기간의 정도에 따라 많은 양을 공기중에 빼앗긴다. 이를 일컬어 우리는 '천사의 몫' 이라 부른다. 이 작업을 진행하면서 나는 공기중에 흩어져 지상에 머물고 있는 '천사의 몫'이 현실 공간에서 마법적이고 미스테리한 가상공간으로 변화시키는 심미성에 관심을 두고 본 작업을 시작하였다. 나는 일상에 지쳐있는 사람들의 영혼을 잠시 쉬게 하고싶다.




Fog of Glen Fiddich 


Fog of Glen Fiddich 


Fog of Glen Fiddich 


Wind of Glen Fiddich 


Deer of Glen Fiddich